[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0″ background_color=\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00bb background_image=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/01215454.jpg\u00bb transparent_background=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb module_class=\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb width=\u00bb89%\u00bb width_tablet=\u00bb80%\u00bb width_phone=\u00bb80%\u00bb width_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb max_width=\u00bb89%\u00bb max_width_tablet=\u00bb80%\u00bb max_width_phone=\u00bb80%\u00bb max_width_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb custom_margin=\u00bb80px||160px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||0px||false|false\u00bb make_fullwidth=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/lgo_footer.png\u00bb title_text=\u00bblgo_footer\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ width=\u00bb80%\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ animation=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ fullwidth=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbSecci\u00f3n\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_color=\u00bbrgba(131,0,233,0.18)\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00bbTraducciones de Sur\u00bb subhead=\u00bbInt\u00e9rprete – Traductora INGL\u00c9S <> ESPA\u00d1OL\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb button_one_url=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/quienes-somos\/\u00bb content_max_width=\u00bbnone\u00bb admin_label=\u00bbT\u00edtulo de anchura completa\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ background_color=\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Lourdes_perfil.jpg\u00bb title_text=\u00bbLourdes_perfil\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb admin_label=\u00bbImagen\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0″ border_radii=\u00bbon|30px|30px|30px|30px\u00bb animation=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Nacida en Uruguay, con veinte a\u00f1os de experiencia como docente de ingl\u00e9s como lengua extranjera y m\u00e1s de diez a\u00f1os de experiencia en la traducci\u00f3n profesional como traductora independiente. Traductora P\u00fablica de ingl\u00e9s egresada de la UdelaR, Montevideo, en 2004, y certificada por la ATA en la direcci\u00f3n ingl\u00e9s>espa\u00f1ol en 2010. Int\u00e9rprete de conferencia y de enlace ingl\u00e9s<>espa\u00f1ol egresada del programa de Maestr\u00eda en Interpretaci\u00f3n de London Metropolitan University, Londres, en 2012. Actualmente ejerzo estas profesiones en Montevideo, y me especializo en educaci\u00f3n, organizaciones internacionales y la traducci\u00f3n de publicaciones cient\u00edficas.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/lourdes-martino-traductora-publica-interprete-de-conferencias\/\u00bb button_text=\u00bbLeer m\u00e1s\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb admin_label=\u00bbBot\u00f3n\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_color=\u00bbrgba(131,0,233,0.77)\u00bb button_bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_border_color=\u00bbrgba(131,0,233,0.77)\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ fullwidth=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ parallax=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_fullwidth_slider admin_label=\u00bbFullwidth Slider\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ parallax=\u00bbon\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb|||\u00bb custom_padding_phone=\u00bb|||\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ box_shadow_style=\u00bbpreset6″ box_shadow_blur=\u00bb10px\u00bb box_shadow_color=\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00bb show_inner_shadow=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][et_pb_slide heading=\u00bbServicios\u00bb use_bg_overlay=\u00bbon\u00bb bg_overlay_color=\u00bbrgba(0,0,0,0.36)\u00bb use_text_overlay=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ header_font=\u00bb||||\u00bb body_font=\u00bb||||\u00bb background_color=\u00bb#ffffff\u00bb background_image=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/conf.jpg\u00bb button_icon_placement=\u00bbright\u00bb button_on_hover=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb sticky_transition=\u00bbon\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n
Brindamos servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en la combinaci\u00f3n\u00a0<\/span>ingl\u00e9s <> espa\u00f1ol en diversas \u00e1reas y modalidades: traducciones oficiales, traducciones t\u00e9cnicas, interpretaci\u00f3n de conferencias, consecutiva y de acompa\u00f1amiento.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_color=\u00bb#353535″ parallax=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/05.jpg\u00bb title_text=\u00bb05″ _builder_version=\u00bb4.22.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_radii=\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_cta title=\u00bbINTERPRETACI\u00d3N\u00bb admin_label=\u00bbCall To Action\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ use_background_color=\u00bboff\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb]En la interpretaci\u00f3n de lenguas se parte de un discurso oral que el int\u00e9rprete transmite en otro idioma y cuyo significado es equivalente al original. Existen diversos tipos de interpretaci\u00f3n, entre los cuales se destacan la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea, la consecutiva y la de acompa\u00f1amiento. Contamos con clientes que siempre conf\u00edan en nuestro trabajo y nos ayudan a crecer como profesionales.<\/p>\n [\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.77)\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ header_text_color=\u00bbrgba(131,0,233,0.77)\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blurb title=\u00bb\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n?\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bbw||divi||400″ icon_color=\u00bbrgba(131,0,233,0.77)\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb admin_label=\u00bbBlurb\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0″ header_text_color=\u00bb#000000″ body_text_color=\u00bb#777777″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb animation=\u00bbright\u00bb image_max_width=\u00bbnone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n La traducci\u00f3n consiste en comprender un texto redactado en el idioma original para luego expresarlo por escrito, con un significado equivalente, en el idioma meta. La interpretaci\u00f3n tambi\u00e9n implica la transferencia de un mensaje de una lengua a otra, pero en este caso la tarea se realiza oralmente.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bb\u00bfCu\u00e1ntas palabras se pueden traducir por d\u00eda?\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bbz||divi||400″ icon_color=\u00bbrgba(131,0,233,0.77)\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb admin_label=\u00bbBlurb\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0″ header_text_color=\u00bb#000000″ body_text_color=\u00bb#777777″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb animation=\u00bbright\u00bb image_max_width=\u00bbnone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Por lo general, un traductor profesional traduce aproximadamente 2500 palabras por d\u00eda, seg\u00fan la complejidad del texto en cuesti\u00f3n. Se entiende que la tarea de traducci\u00f3n comprende la traducci\u00f3n en s\u00ed misma, la revisi\u00f3n y la correcci\u00f3n del texto final.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bb\u00bfC\u00f3mo s\u00e9 que la confidencialidad de mi documento est\u00e1 garantizada?\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bbn||divi||400″ icon_color=\u00bbrgba(131,0,233,0.77)\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb admin_label=\u00bbBlurb\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0″ header_text_color=\u00bb#000000″ body_text_color=\u00bb#777777″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb animation=\u00bbright\u00bb image_max_width=\u00bbnone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Al igual que en cualquier relaci\u00f3n profesional, la confianza es de suma importancia para un traductor. Uno de los aspectos m\u00e1s importantes del proceso de traducci\u00f3n consiste en garantizar la confidencialidad de sus documentos. Es posible firmar un Acuerdo de Confidencialidad para as\u00ed garantizar la seguridad de sus documentos.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/TDS_Wiki_202365477-1016-scaled.jpg\u00bb title_text=\u00bbTDS_Wiki_202365477-1016″ align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb admin_label=\u00bbImage\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ hover_enabled=\u00bb0″ border_radii=\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00bb animation=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_cta title=\u00bbPonte en contacto\u00bb button_text=\u00bbClics\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_radii=\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n \u00bfNecesit\u00e1s un servicio de traducci\u00f3n o interpretaci\u00f3n? [\/et_pb_cta][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/servicios\/\u00bb button_text=\u00bbServicios\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00bbFila\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_button button_url=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/preguntas-frecuentes\/\u00bb button_text=\u00bbM\u00e1s preguntas\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb admin_label=\u00bbBot\u00f3n\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb29″ button_text_color=\u00bb#000000″ button_icon=\u00bb=||divi||400″ button_icon_color=\u00bbrgba(131,0,233,0.77)\u00bb button_icon_placement=\u00bbleft\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0″ background_color=\u00bbrgba(131,0,233,0.49)\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_cta title=\u00bb\u00bfInteresados en nuestro trabajo?\u00bb button_url=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/contacto\/\u00bb button_text=\u00bbC\u00f3mo contactarme\u00bb admin_label=\u00bbCall To Action\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ use_background_color=\u00bboff\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#000000″ button_border_color=\u00bbrgba(131,0,233,0.77)\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lourdes Martino Nacida en Uruguay, con veinte a\u00f1os de experiencia como docente de ingl\u00e9s como lengua extranjera y m\u00e1s de diez a\u00f1os de experiencia en la traducci\u00f3n profesional como traductora independiente. Traductora P\u00fablica de ingl\u00e9s egresada de la UdelaR, Montevideo, en 2004, y certificada por la ATA en la direcci\u00f3n ingl\u00e9s>espa\u00f1ol en 2010. Int\u00e9rprete de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-77","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77"}],"version-history":[{"count":216,"href":"http:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1227,"href":"http:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77\/revisions\/1227"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_cta title=\u00bbTRADUCCI\u00d3N\u00bb admin_label=\u00bbCall To Action\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ use_background_color=\u00bboff\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb]La traducci\u00f3n es la actividad realizada por un profesional de la lengua que implica comprender cabalmente el significado de un texto en un idioma para luego elaborar un texto con significado equivalente en otra lengua. Existen traducciones de diversos tipos, ya sean oficiales o no oficiales.
\n[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/TDS_Wiki_202365477-0999-scaled.jpg\u00bb title_text=\u00bbTDS_Wiki_202365477-0999″ align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb admin_label=\u00bbImagen\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ hover_enabled=\u00bb0″ border_radii=\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb border_color_all=\u00bb#eaeaea\u00bb border_style_all=\u00bbsolid\u00bb animation=\u00bboff\u00bb use_border_color=\u00bbon\u00bb border_color=\u00bb#eaeaea\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00bbFila\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_button button_url=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/servicios\/\u00bb button_text=\u00bbConozcan los servicios que brinda TDS\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb admin_label=\u00bbBot\u00f3n\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb30″ background_layout=\u00bbdark\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ fullwidth=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbSecci\u00f3n\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_fullwidth_slider admin_label=\u00bbFullwidth Slider\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ parallax=\u00bbon\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb|||\u00bb custom_padding_phone=\u00bb|||\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ box_shadow_style=\u00bbpreset6″ box_shadow_blur=\u00bb10px\u00bb box_shadow_color=\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00bb show_inner_shadow=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][et_pb_slide heading=\u00bbClientes\u00bb button_text=\u00bbSaber m\u00e1s\u00bb button_link=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/clientes\/\u00bb use_bg_overlay=\u00bbon\u00bb bg_overlay_color=\u00bbrgba(0,0,0,0.66)\u00bb use_text_overlay=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ header_font=\u00bb||||\u00bb body_font=\u00bb||||\u00bb background_color=\u00bb#2ea3f2″ background_image=\u00bbhttp:\/\/traduccionesdelsur.uy\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/languages_wide-2b4f7027fc2fed3f2070aa050e6580317485ae14.jpg\u00bb button_icon_placement=\u00bbright\u00bb button_on_hover=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb sticky_transition=\u00bbon\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\nPreguntas frecuentes<\/h1>\n
\ud83d\udce9 Escribime y contame tu necesidad.
En Traducciones del Sur<\/em> estamos para ayudarte.
\ud83d\udcf1 WhatsApp: 099 647 985<\/p>\n